Membre Lemmat::chTrad (QString bla): Je l'ai utilisée pour corriger les listes de traductions, mais ne sert plus.
Membre Lemmat::majAnalyses (QString nom): n'est pas utilisé (et vide de surcroît).
Membre Lemmat::repairTransl (QString nom): Je l'ai utilisée pour corriger les listes de traductions, mais ne sert plus.
Membre MainWindow::lireOptions (): ne semble pas utilisée
Membre MainWindow::valider (): fonction vide et non utilisée