Collatinus 11 — guide

index précédent : Fenêtres, éditeurs et boutons suivant : lemmatiser et analyser

Pour débuter

1. Lancer Collatinus — En cliquant sur une icone, par le menu principal…
2. Charger un texte latin Trois méthodes :
   • Soit en choisissant, dans le menu Fichier l'option Ouvrir, et en sélectionnant un fichier;
   • Soit avec le raccourci Ctrl+O (pour Mac, on remplacera Ctrl par Cmd), qui ouvre le même dialogue ;
   • Soit en collant dans la partie supérieure de l'application le contenu du presse papier rempli avec la partie sélectionnée d'un texte latin. La manière de faire un copier-coller dépend du système (Linux, Macintosh, Windows, etc.) ;
3. Faire apparaître, dans la partie inférieure de l'application, l'onglet qui correspond à l'utilisation recherchée : lemmatisation, dictionnaire, scansion, flexion.
4. Cliquer sur un mot du texte : dans le(s) onglet(s) visibles, le résultat apparaît.
5. Pour effacer le résultat, on clique sur l'icone représentant un balai (image).
6. Pour lemmatiser ou scander la totalité du texte, on clique sur l'icone (image) représentant des engrenages. Le raccourci Ctrl+L conduit au même résultat.
7. Pour éditer les résultats dans un traitement de textes, on choisit l'option Fichier / Copier dans un traitement de textes ; on peut également utiliser le copier-coller habituel pour récupérer le contenu d'une fenêtre (sous Windows ou Mac, Ctrl-A, pour tout sélectionner puis Ctrl-C … Ctrl-V).
8. Pour enregistrer les résultats au format pdf, on choisit l'option Fichier / exporter en pdf ;
9. Pour imprimer les résultats, on choisit l'option Fichier / Imprimer, ou on clique sur l'icone (ici, l'icone imprimante) ;

index précédent : Fenêtres, éditeurs et boutons suivant : lemmatiser et analyser