COLLATINUS 11

La version 11 de Collatinus fait tout ce que faisait la version 10, mais l'interface du programme a été retravaillée, et son code source a été révisé. Chacun des chapitres du menu suivant décrit en détail les différentes utilisations de Collatinus.

L'interface de Collatinus est intuitive, mais il est conseillé de commencer par le chapitre suivant, qui la présente avec des images annotées.

1. Fenêtre, éditeurs et boutons Une présentation de ce qu'on voit lorsqu'on a lancé Collatinus.
2. Pour débuter Un guide pas à pas pour les premières utilisations.
3. Lemmatiser et analyser Lemmatiser un texte latin, c'est à dire établir le lexique de tous les mots latins utilisés par le texte. On peut aussi obtenir l'analyse morphologique des formes, c'est à dire leurs cas, genre, nombre, degré, personne, etc.
4. Dictionnaires On peut ouvrir jusqu'à deux dictionnaires, consultables en cliquant sur un mot du texte, ou en saisissant un ou plusieurs mots.
5. Scander Afficher le mot/texte muni de toutes ses quantités. Toutes les solutions possibles sont données. On peut aussi accentuer les mots et/ou marquer la césure entre les syllabes.
6. Fléchir Afficher la déclinaison d'un mot, la conjugaison d'un verbe.
7. Tagger Utiliser un tagueur probabiliste pour obtenir la meilleure analyse de la phrase ou du texte.
8. Serveur Interroger Collatinus depuis une autre application.
9. Utilisation avancée Si on a pris le soin de faire des sauvegardes, on peut essayer de modifier les lexiques, ajouter des mots, modifier des traductions ou des modèles.
10. Pour les programmeurs Le code source de l'application est disponible, et peut être adapté pour analyser une autre langue flexionnelle.
11. Remerciements, licence.

Conformément à la licence de Collatinus, ses développeurs mettent régulièrement à jour son code source, présent sur ce dépôt Github